I'm away from Tuesday until Thursday in Edinburgh meeting the General Secretaries of the other national instruments and agency and attending the Churches Together in Britain and Ireland AGM. /
Byddaf i ffwrdd o ddydd Mawrth tan ddydd Iau yng Nghaeredin yn cyfarfod ag Ysgrifenyddion Cyffredinnol cyrff ecwmenaidd eraill yr ynysoedd hyn ac yn mynychu Cyfarfod Blynyddol Eglwysi Ynghyd ym Mhrydain ac Iwerddon.
Aled Edwards 28/4/2008
Monday 28 April 2008
Friday 25 April 2008
Good News / Newyddion Da
Yesterday's Racial Justice Network went really well and today's consecration in York Minster of Robert Patterson, formerly of the Church in Wales, as a bishop was a blessing.
Fe aeth cyfarfod ddoe o'n Rhwydwaith Cyfiawnder Hiliol yn arbennig o dda ac fe oedd y cyfarfod heddiw yng Nghadeirlan Efrog i gysegu Robert Patterson, gynt o'r Eglwys yng Nghymru, yn esgob o fendith mawr.
Fe aeth cyfarfod ddoe o'n Rhwydwaith Cyfiawnder Hiliol yn arbennig o dda ac fe oedd y cyfarfod heddiw yng Nghadeirlan Efrog i gysegu Robert Patterson, gynt o'r Eglwys yng Nghymru, yn esgob o fendith mawr.
Tuesday 22 April 2008
Mynediad am Ddim / Free Entry
Roedd heddiw'n ddiwrnod gwirioneddol dda. Llwyddwyd i ddod i gytundeb a'r Eisteddfod Genedlaethol ynghylch sicrhau mynediad am dim i oedfa'r Sul ar faes yr Eisteddfod.
Today was a really good day. We made an agreement with the National Eisteddfod to secure free entry for the Sunday worship on the Eisteddfod field.
Today was a really good day. We made an agreement with the National Eisteddfod to secure free entry for the Sunday worship on the Eisteddfod field.
Saturday 19 April 2008
A Blessing / Bendith
Today was a blessing. Peter Trow was commissioned as the URC's Ecumenical Officer. The service in City Church was a joy.
Roedd heddiw yn fendith. Cafodd Peter Trow ei gomisiynu yn Swyddog Ecwmenaidd gan yr EUDd. Roedd y gwasnaeth yn City Church yn lawenydd.
Friday 18 April 2008
Eisteddfod Worship / Addoliad yr Eisteddfod
A great deal of time has been spent during the past few days trying to ensure that entry into the Eisteddfod worship will be free of charge. Conversations have been good.
Rhoddwyd llawer o amser yn ystod y dyddiau diwethaf hyn ar gyfer y cwestiwn o sicrhau addoliad am ddim i wasnaeth yr Eisteddfod. Bu'r trafodaethau hyd yma yn fuddiol.
Aled Edwards 18/4/08
Rhoddwyd llawer o amser yn ystod y dyddiau diwethaf hyn ar gyfer y cwestiwn o sicrhau addoliad am ddim i wasnaeth yr Eisteddfod. Bu'r trafodaethau hyd yma yn fuddiol.
Aled Edwards 18/4/08
Monday 14 April 2008
Administration / Gweinyddu
It's rather mundane but it has to be done - administration. Monday was very much about getting our constitution to be fit for purpose. We are getting there.
Y mae'n teimlo'n ddifudd braidd on y mae'n rhaid ei wneud - gweinyddu. Bu dydd Llun ynghlwm wrth gael cyfansoddiad addas i bwrpas. Rydym yn cyrraedd y nod.
Y mae'n teimlo'n ddifudd braidd on y mae'n rhaid ei wneud - gweinyddu. Bu dydd Llun ynghlwm wrth gael cyfansoddiad addas i bwrpas. Rydym yn cyrraedd y nod.
Tuesday 8 April 2008
Eisteddfod
Considerable progress was made today after a good number of church leaders and members got their heads together to plan our witness at the Cardiff National Eisteddfod.
Cymerwyd camau briesion ymlaen heddiw wedi i nifer dda o arweinyddion ac aelodau eglwysig ddod at ei gilydd i gynllunio ein tystiolaeth yn Eisteddfod Genedlaethol Caerydydd a'r Fro,
Aled Edwards 7/4/2008
Cymerwyd camau briesion ymlaen heddiw wedi i nifer dda o arweinyddion ac aelodau eglwysig ddod at ei gilydd i gynllunio ein tystiolaeth yn Eisteddfod Genedlaethol Caerydydd a'r Fro,
Aled Edwards 7/4/2008
Monday 7 April 2008
Cytun Board / Bwrdd Cytun
Today we had our Board meeting. The finances look good and the staff reported back on a vast array of activities. We're also looking forward to making progress on a new constitution and employing a new member of staff to cover our faith, order and witness brief. Get in touch if you want further details.
Heddiw cawsom gyfarfod o'n Bwrdd. Y mae'r sefyllfa ariannol yn edrych yn dda a chafwyd adroddiadau ynghylch llu o ddigwyddiadau. Rydym yn edrych ymlaen at ddatblygu ymhellach ein gwaith cyfansoddiadol a chyflogi aelod newydd o staff i drafod ein gwaith parthed ffydd, trefn a thystiolaeth. Dewch mewn cysylltiad os ydych am ragor o wybodaeth.
Heddiw cawsom gyfarfod o'n Bwrdd. Y mae'r sefyllfa ariannol yn edrych yn dda a chafwyd adroddiadau ynghylch llu o ddigwyddiadau. Rydym yn edrych ymlaen at ddatblygu ymhellach ein gwaith cyfansoddiadol a chyflogi aelod newydd o staff i drafod ein gwaith parthed ffydd, trefn a thystiolaeth. Dewch mewn cysylltiad os ydych am ragor o wybodaeth.
Saturday 5 April 2008
On the Move / Wrthi'n Mynd
One of the best things about my work is being invited to preach at different churches throughout Wales. Today, I'm on the way to my home town, Blaenau Ffestiniog and the weather is bright and clear!
Un or pethau gorrau am fy swydd yw fy mod yn derbyn gwahoddiadau i bregethu mewn sawl eglwys drwy Gymru. Heddiw, dwi ar y ffordd i Flaenau Ffestiniog, tref fy addysg ac reodd y tywydd yn glir ac yn braf!
Aled Edwards 5/4/2008
Un or pethau gorrau am fy swydd yw fy mod yn derbyn gwahoddiadau i bregethu mewn sawl eglwys drwy Gymru. Heddiw, dwi ar y ffordd i Flaenau Ffestiniog, tref fy addysg ac reodd y tywydd yn glir ac yn braf!
Aled Edwards 5/4/2008
Friday 4 April 2008
A New Beginning / Dechrau Newydd
This morning I attended an asylum meeting arranged by a number of churches in Cardiff. City Church (URC), Windsor Place has pioneered fantastic work with some of Wales' most vulnerable displaced people.
Y bore yma mynychais gyfarfod lloches a gafodd ei drefnu gan nifer o eglwysi Caerdydd. Rhagflaenodd City Church (EDdU), Windsor Place waith cwbl wych ymysg rhai o bobl alltud mwyaf bregus Cymru.
Aled Edwards 4/4/2008
Y bore yma mynychais gyfarfod lloches a gafodd ei drefnu gan nifer o eglwysi Caerdydd. Rhagflaenodd City Church (EDdU), Windsor Place waith cwbl wych ymysg rhai o bobl alltud mwyaf bregus Cymru.
Aled Edwards 4/4/2008
Subscribe to:
Posts (Atom)