Friday 19 June 2009

Please Pray / Gweddiwch

Please pray for the Reverend Peter Trow who is unwell. Peter has been a source of great encouragement to Cytun since joining our team a few months ago in partnership with the United Reformed Church. We remember him and his family in our prayers.

Gofynnir am eich gweddiau dros y Parchedig Peter Trow nad yw'n dda ei iechyd. Bu Peter yn gyfrwng calondid mawr i Cytun ers iddo ymuno a'r tim rhai misoedd yn ol mewn partneriaeth a'r Eglwys Ddiwygiedig Unedig. Cofiwn Peter a'i deulu yn ein gweddiau.

Wednesday 3 June 2009

European Elections / Etholiadau Ewropeaidd

"Faith Leaders Call on Electorate to Vote and Reaffirm a Welcoming Wales"

On the eve of the European Elections in Wales, as an expression of personal conviction, national faith community leaders have encouraged the electorate in Wales to use their vote tomorrow. They have also reaffirmed their commitment to work for a welcoming Wales which values all its people and celebrates its diversity rejecting all political campaigning that creates prejudice and fear.

"Arweinyddion Ffydd yn Galw ar yr Etholwyr i Bleidleisio ac yn Ymrwymo i Gymru Groesawgar"

Ar y diwrnod cyn yr Etholiadau Ewropeaidd yng Nghymru, fel mynegiant o argyhoeddiad personol, y mae arweinyddion cymunedau ffydd cenedlaethol yn annog etholwyr Cymru i ddefnyddio eu pleidlais yfory. Y maent hefyd wedi ail-ymroi i’w hymrwymiad i weithio am Gymru groesawgar sy’n gwerthfawrogi ei holl bobl ac sy’n dathlu ei hamrywiaeth gan ymwrthod a phob math o ymgyrchu gwleidyddol sy’n creu rhagfarn ac ofn.


Signatories / Wedi ei Arwyddo gan:

Most Revd Dr / Parchedicaf Ddr Barry Morgan,
Most Revd/ Parchedicaf Peter Smith LLB, JCD,
Revd Dr / Parchedig Ddr Geraint Tudur,
Revd / Parchedig Ifan Roberts,
Revd Dr/ Parchedig Ddr Stephen Wigley,
Revd / Parchedig Peter Noble,
Revd / Parchedig Martin Spain,
Revd / Parchedig Elfed Godding,
Revd / Parchedig Christopher Gillham,
Major / Uwch Gapten Peter Moran,
Revd / Parchedig Eva Knauf,
Catherine James,
Dr Patrick Coyle,
Revd / Parchedig Aled Edwards OBE,
Revd / Parchedig Alan Bayes,
Mrs Surinder Channa,
Mr Saleem Kidwai OBE,
Mr Alan Schwartz MBE,
Mr Naran Patel.