Grosedd

It has been announced that the Reverend Aled Edwards, the Cytun CEO, is to be received as a member of the Gorsedd of the Bards at this year's National Eisteddfod in Cardiff.

Cyhoeddwyd y bydd y Parchedig Aled Edwards, Prif Weithredwr Cytun, yn cael ei dderbyn yn aelod o'r Orsedd yn Eisteddfod Genedlaethol Caerdydd a'r Cylch eleni.

Fair Trade Nation / Cenedl Masnach Deg

Wales has become the world's first Fair Trade Nation / Cymru yw cenedl Masnach Deg cynta'r byd

New Post / Swydd Newydd

We are looking forward to appointing a Faith, Order and Witness Officer. Get in touch for further details/

Rydym yn edrych ymlaen at gael apwyntio swyddog Ffydd, Trefn a Thystiolaeth. Cysylltwch am fanylion pellach.

China

Today we prayed for the people of China./

Heddiw, gweddiwn dros bobl China.

Burma Appeal / Apel Burma

Lets support the Christian Aid appeal for Burma./

Cefnogwn apel Cymorth Cristnogol dros Burma

European Celebration / Dathliad Ewropeaidd

Today, I joined Andy Klom of the European Commission Office in Wales to celebrate Europe Day./

Heddiw, cefais y fraint o ymuno a Andy Klom o Swyddfa'r Comisiwn Ewropeaidd yng Nghymru i ddathlu ddydd Gwyl Ewrop.

Aled Edwards 6/5/08

Bishop John Davies / Esgob John Davies

Many congratulations to Bishop John Davies on today's consecration in Llandaff Cathedral - our prayers are with you./

Llongyferchiadau cynnes i'r Esgob John Davies ar ei gysegru'n esgob y prynhawn yma yn Eglwys Gadeiriol Llandaf. Byddwn yn ei gofio yn ein gweddiau.

Aled Edwards 2/5/2008