Gaza

Cytun church leaders are considering the support that can be offered to the Church in Wales' statements especially concerning the dental unit in Gaza. Our thoughts and prayers are with all those affected by the current troubles.


Y mae arweinyddion eglwysi Cytun yn dwys ystyried y gefnogaeth ellir ei gynnig i ddatganiadu'r Eglwys yng Nghymru parthed yr uned ddeintyddol yn Gaza. Mae ein gweddiau gyda phawb sydd wedi eu heffeithio gan yr helyntion presennol.

Esgob Newydd / New Bishop

Cytun congratulates the Reverend Canon Gregory Cameron on his appointment as the new Bishop of Saint Asaph. We offer our prayers and best wishes for the future.


Hoffai Cytun longyfarch y Parchedig Ganon Gregory Cameron ar ei benodi'n Esgob newydd Llanelwy. Offrymwn ein gweddiau a'n dymuniadau da i'r dyfodol.

Nadolig Llawen / Happy Christmas

We thank you all for your invaluable prayers and support throughout 2008. We wish you all a blessed Christmas and a happy new year.

Carwn ddiolch i chwi i gyd am eich gweddiau a'ch cymorth amhrisiadwy trwy gydol 2008. Dymunwn Nadolig dedwydd a blwyddyn newydd da i chwi i gyd.

Aled

A Prayer for Peace / Gweddi dros Heddwch

Today we pray for peace in a troubled world / Heddiw, gweddiwn am heddwch mewn byd rhyfelgar.

Croeso i'r Eisteddfod / Welcome to the Eisteddfod

Dewch yn llu i'n pabell. Y mae croeso cynnes yn eich disgwyl / Come to our tent. A warm welcome awaits you...

Eisteddfod 2008

Gobeithir y bydd y tocynnau ar gyfer gwasanaeth yr Eisteddfod yn cael eu hanfon erbyn dydd Sul 20fed o Orffennaf.

It is hoped that the tickets for the Eisteddfod service will be sent out by Sunday 20th July..

Grosedd

It has been announced that the Reverend Aled Edwards, the Cytun CEO, is to be received as a member of the Gorsedd of the Bards at this year's National Eisteddfod in Cardiff.

Cyhoeddwyd y bydd y Parchedig Aled Edwards, Prif Weithredwr Cytun, yn cael ei dderbyn yn aelod o'r Orsedd yn Eisteddfod Genedlaethol Caerdydd a'r Cylch eleni.