Covenant / Cyfamod

Just enjoyed two encouraging days planning the way ahead for the Commission of the Covenanted Churches. The focus is on the visible unity of the churches. I'm on my way to enjoying a meal with Christian friends from Wales' ethnic minorities.

Newydd fwynhau dau ddiwrnod yn llywio'r ffordd ymlaen ar gyfer Comisiwn yr Eglwysi Cyfamodol. Ceir ffocws ar undeb gweladwy'r eglwysi. Dwi ar y ffordd i fwynhau pryd o fwyd gyda chyfeillion Cristnogol o leiafrifoedd ethnig Cymru.

Aled Edwards

Good Discusions / Trafodaethau Da

I'm back from a week's break and the launch of the All Wales Convention Report. Over the past two days Cytun has served the Free Church Council of Wales, held discussions with the Welsh Assembly Government concerning religious education and shared fellowship with friends from the Elim tradition.

Dwi yn ol ar ol wythnos o wyliau a chyhoeddi Adroddiad Confensiwn Cymru'n Gyfan. Dros y deuddydd diwethaf gwasanaethodd Cytun Gyngor Eglwysi Rhyddion Cymru, cynnal trafodaethau gyda Llywodraeth Cynulliad Cymru ynghylch addysg grefyddol a rhannu cymdeithas a chyfeillion o'r traddodiad Elim.

Aled Edwards

Synod

The new Cytun website is getting there. Tomorrow is a day with the United Reformed Church in Rhayader and their National Synod.

Mae gwefan newydd Cytun yn dod yn ei flaen. Yfory, ceir diwrnod gyda'r Eglwys Ddiwygiedig Unedig yn Rhaeadr ar gyfer eu Synod Cenedlaethol.

Aled Edwards

Faith Schools

Noticed in today's Western Mail that one of the candidates for the Labour leadership in Wales wants faith schools to wither. We'll pray about that.

Wedi sylwi bod un o'r ymgeiswyr ar gyfer arweinyddiaeth y Blaid Lafur yng Nghymru am adael i ysgolion ffydd ballu. Fe weddiwn ynghylch hyn

Aled Edwards

Braille Bible / Beibl Braille

Really pleased that the appeal is going well. Im off this weekend to Llandudno via the All Blacks. Cytun will be praying for the Rev Gill Dallow on her commisioning to the Bay Chaplaincy.

Yn hynod o falch bod yr apel yn mynd yn dda. Dwi i ffwrdd y penwythnos yma i Landudno ar ol y Teirw Duon. Bydd Cytun yn gweddio dros y Parchedig Gill Dallow wrth iddi gael ei chomisiynu i Gaplaniaeth y Bae.

Migration Issues / Materion Mewnfudo

Yesterday was mainly spent in Newport on the Wales Strategic Migration Partnership. Links with these partners helped Cytun to successfully process the visa appeal of a young Pategonian of Welsh background.

Aeth ddoe heibio yn bennaf ar gyfarfod o'r Partneriaeth Strategol Mewnfudo yng Nghasnewydd. Galluogodd cysylltiadau a'r partneriaethau hyn Cytun i brosesu'n llwyddiannus apel am fisa gan wraig ifanc Gymreig ei chefndir o Patagonia.

Christians Against Torture / Cristnogion yn Erbyn Poenydio

This morning I had a great time speaking of Christians Against Torture at Plas Mawr School, Cardiff.

Y bore yma, cefais amser gwych yn trafod Cristnogion yn Erbyn Poenydio gyda Ysgol Plas Mawr, Caerdydd.

Aled Edwards