Covenant Progress / Datblygu'r Cyfamod

Yesterday, key Church leaders met to discuss the future of the Commission of the Covenanted Churches. Good progress was made.

Ddoe, daeth nifer o arweinyddion eglwysig allweddol at ei gilydd i drafod dyfodol Comisiwn yr Eglwysi Cyfamodol. Symudwyd ymlaen.

Aled Edwards

Rhodri Morgan

After a week's holiday, it was good to enjoy the Inter-faith Eisteddfod on Saturday and to preach at Bethania Church, Mountain Ash on Sunday afternoon. Last night, it was an honour to attend the farewell reception for Rhodri Morgan. I wish Rhodri and Julie well for the future.

Today, I had a staff meeting and cleared over 100 emails!

Ar ol wythnos o wyliau, profiad braf oedd mynychu'r Eisteddfod Rhyng-ffydd ddydd Sadwrn a phregethu yn Bethania, Aberdar brynhawn Sul. Neithiwr, anrhydedd oedd cael mynychu derbyniad ffarwelio Rhodri Morgan. Rydym yn dymuno'n dda i Rhodri a Julie ar gyfer y dyfodol.

Heddiw, cafwyd cyfarfod staff a chlirio dros gant o ebyst!

Aled Edwards

Covenant / Cyfamod

Just enjoyed two encouraging days planning the way ahead for the Commission of the Covenanted Churches. The focus is on the visible unity of the churches. I'm on my way to enjoying a meal with Christian friends from Wales' ethnic minorities.

Newydd fwynhau dau ddiwrnod yn llywio'r ffordd ymlaen ar gyfer Comisiwn yr Eglwysi Cyfamodol. Ceir ffocws ar undeb gweladwy'r eglwysi. Dwi ar y ffordd i fwynhau pryd o fwyd gyda chyfeillion Cristnogol o leiafrifoedd ethnig Cymru.

Aled Edwards

Good Discusions / Trafodaethau Da

I'm back from a week's break and the launch of the All Wales Convention Report. Over the past two days Cytun has served the Free Church Council of Wales, held discussions with the Welsh Assembly Government concerning religious education and shared fellowship with friends from the Elim tradition.

Dwi yn ol ar ol wythnos o wyliau a chyhoeddi Adroddiad Confensiwn Cymru'n Gyfan. Dros y deuddydd diwethaf gwasanaethodd Cytun Gyngor Eglwysi Rhyddion Cymru, cynnal trafodaethau gyda Llywodraeth Cynulliad Cymru ynghylch addysg grefyddol a rhannu cymdeithas a chyfeillion o'r traddodiad Elim.

Aled Edwards

Synod

The new Cytun website is getting there. Tomorrow is a day with the United Reformed Church in Rhayader and their National Synod.

Mae gwefan newydd Cytun yn dod yn ei flaen. Yfory, ceir diwrnod gyda'r Eglwys Ddiwygiedig Unedig yn Rhaeadr ar gyfer eu Synod Cenedlaethol.

Aled Edwards

Faith Schools

Noticed in today's Western Mail that one of the candidates for the Labour leadership in Wales wants faith schools to wither. We'll pray about that.

Wedi sylwi bod un o'r ymgeiswyr ar gyfer arweinyddiaeth y Blaid Lafur yng Nghymru am adael i ysgolion ffydd ballu. Fe weddiwn ynghylch hyn

Aled Edwards

Braille Bible / Beibl Braille

Really pleased that the appeal is going well. Im off this weekend to Llandudno via the All Blacks. Cytun will be praying for the Rev Gill Dallow on her commisioning to the Bay Chaplaincy.

Yn hynod o falch bod yr apel yn mynd yn dda. Dwi i ffwrdd y penwythnos yma i Landudno ar ol y Teirw Duon. Bydd Cytun yn gweddio dros y Parchedig Gill Dallow wrth iddi gael ei chomisiynu i Gaplaniaeth y Bae.